-
1 regarder qch par le gros bout
разг.(regarder [или voir] qch par le gros [petit] bout (de la lorgnette))преувеличивать [преуменьшать] значение чего-либо, переоценивать [недооценивать] что-либоDictionnaire français-russe des idiomes > regarder qch par le gros bout
-
2 lorgnette
lorgnette [lɔʀɲεt]feminine noun* * *lɔʀɲɛt••regarder la situation par le petit bout de la lorgnette — to take a very simplistic view of the situation
* * *lɔʀɲɛt nfLa France ne doit plus être vue par le petit bout de la lorgnette parisienne. — France must no longer be seen from the narrow Parisian point of view.
* * *regarder or voir qch par le petit bout de la lorgnette to take a very blinkered ou simplistic view of sth.[lɔrɲɛt] nom féminin
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Все языки
- Английский
- Русский